Los autodenominados nerds del lenguaje de la Universidad Nacional de Australia han elegido como palabra del año un término que aprovecha la ira latente por el costo de la vida: Colesworth.
El acrónimo, o palabra mixta, se refiere al poder y la cuota de mercado de las cadenas de supermercados dominantes de Australia, según la universidad, e insinúa «lo que se percibe como un duopolio injusto».
Colesworth venció a «breaking», que está estrechamente asociado con la emotiva actuación olímpica de Rachael Gunn. Otras palabras y frases preseleccionadas incluyeron “desencadenante climático”, “ute tax” y “yimby”, que se refiere a quienes apoyan desarrollos cercanos de alta densidad para combatir la escasez de viviendas.
«Los australianos salen del supermercado con menos después de pagar más, pero luego escuchan noticias de ganancias masivas en el sector de los supermercados», dijo Mark Gwynn, investigador principal del Centro de Diccionario Nacional de la universidad.
«Y con las investigaciones oficiales sobre algunas de las prácticas de precios en los dos supermercados más grandes de Australia, no es de extrañar que los compradores comunes y corrientes se hayan vuelto cínicos».
Las autoridades lexicográficas del centro, que ayudan a editar los diccionarios australianos de Oxford, seleccionan cada año una palabra o expresión que ha ganado importancia.
El año pasado, eligieron a “Matilda” después de la estelar campaña del equipo de fútbol en la Copa Mundial, que incluyó una emocionante tanda de penales en cuartos de final.
En 2022, la palabra “verde azulado” reinó en un guiño al éxito electoral de los candidatos independientes en las elecciones federales. Los términos pandémicos “strollout”, que hacen referencia a retrasos en la implementación de la vacuna, e “iso” dominaron los primeros años de Covid.
Si bien la palabra “Colesworth” rara vez se utiliza en las comunicaciones oficiales, los comentaristas y las redes sociales la utilizan regularmente para alegar que los dos grandes supermercados son más o menos iguales.
Los principales supermercados han sido objeto de múltiples investigaciones parlamentarias y regulatorias este año sobre sus prácticas de precios y la percepción de falta de competencia en el sector.
Esta semana, se preguntó a los ejecutivos de Woolworths en una audiencia de la Comisión Australiana de Competencia y Consumidores si compiten con su rival o simplemente fijan el mismo precio para sus productos, dado que su propia documentación se refiere a una estrategia de “neutralizar a Coles”.
después de la promoción del boletín
La directora ejecutiva de Woolworths, Amanda Bardwell, dijo que el supermercado «compite en precio todos los días».
Por otra parte, la ACCC está demandando a Coles y Woolworths por acusaciones de que engañaron a los compradores ofreciendo descuentos «ilusorios». Los supermercados niegan las afirmaciones.
Si bien no faltan anuncios de la palabra del año por parte de diferentes autoridades lingüísticas, la lista de la ANU es claramente australiana.
El editor del diccionario Collins nombró “Brat” como su palabra del año 2024, inspirada en el popular álbum de la estrella del pop inglés Charli xcx. Si bien la palabra tradicionalmente se refiere a un niño que se porta mal, ahora puede referirse a una “actitud segura, independiente y hedonista”.
El año pasado, Oxford University Press eligió “rizz” como palabra del año, algo de lo que carecen las principales marcas de supermercados.
El investigador Roy Morgan dijo en mayo que “nunca había visto una caída de reputación tan dramática como la de Coles y Woolworths”, después de que ambas compañías vieron caer en picado la confianza de los clientes en sus negocios.
Deja una respuesta