Netflix India se ha encontrado en el fuego cruzado de las críticas de los espectadores y del cineasta Hansal Mehta por la ausencia de la versión original en hinglish de la investigación. thriller Los asesinatos de Buckingham. La película, protagonizada por Kareena Kapoor Khan, se estrenó en la plataforma de streaming el 8 de noviembre de 2024, pero solo estuvo disponible en una versión doblada al hindi.
Hansal Mehta asegura a los fans que Netflix rectificará la versión hinglish de Kareena Kapoor Khan, protagonista de Los asesinatos de Buckingham: “Es ridículo no tener la versión original de la película”
Varios usuarios de X (anteriormente Twitter) acudieron a la plataforma para expresar su decepción. Un usuario cuestionó la decisión de omitir la versión original y dijo: “Hola @mehtahansal, ¿por qué @NetflixIndia no tiene la versión Hingliah de #TheBuckinghamMurders? Ver a todos los británicos hablar en hindi hace que parezca tan artificial… ¡suspiro!
El director Hansal Mehta respondió rápidamente a las críticas, expresando su propia frustración por la situación. “Acabo de ver a Sethu. Es ridículo no tener la versión original de la película en el servicio. He alertado a @NetflixIndia al respecto. Esperemos que esto se rectifique lo suficientemente pronto”, tuiteó el cineasta.
Acabo de ver a Sethu. Es ridículo no tener la versión original de la película en el servicio. han alertado @NetflixIndia al respecto. Esperemos que esto se rectifique lo suficientemente pronto.
-Hansal Mehta (@mehtahansal) 7 de noviembre de 2024
Tras la reacción inicial, Netflix India aclaró que la versión en hinglish que faltaba se debía a un error técnico y prometió rectificar el problema pronto. Hansal Mehta compartió una captura de pantalla de la declaración de Netflix sobre X, asegurando a los espectadores que la versión en idioma original estaría disponible en breve. “Debido a un error técnico en el servicio, @NetflixIndia cargará la versión en idioma original en unas horas. Gracias por tu paciencia. Y sí, puede resultar bastante irritante ver una versión doblada de la película. Disculpas”, escribió.
Debido a un error técnico en el servicio. @NetflixIndia Estaremos cargando la versión en idioma original en unas horas. Gracias por tu paciencia. Y sí, puede resultar bastante irritante ver una versión doblada de la película. Disculpas. https://t.co/bX6nkhIHf9 pic.twitter.com/HX2enRWksY
-Hansal Mehta (@mehtahansal) 8 de noviembre de 2024
La versión de audio original aún no se ha cargado debido a un error técnico. https://t.co/26vBluW9tt pic.twitter.com/sgriUShzQV
-Hansal Mehta (@mehtahansal) 8 de noviembre de 2024
Los asesinatos de Buckingham es un drama criminal ambientado en Londres, protagonizado por Kareena Kapoor Khan como una detective que investiga la desaparición de un niño. La combinación única de diálogos en inglés e hindi de la película, conocida como Hinglish, fue una elección creativa deliberada para reflejar la naturaleza multicultural del Londres moderno.
El elenco de la película incluye a Ash Tandon, Ranveer Brar y Keith Allen. Marca el debut de Kareena Kapoor Khan como productora y es un esfuerzo de colaboración entre Hansal Mehta y Balaji Motion Pictures de Ekta Kapoor.
LEA TAMBIÉN: Lanzamiento del tráiler de Buckingham Murders: Ektaa R Kapoor llama a Kareena Kapoor Miss LEGIT superestrella; revela que la película ha recuperado todo su coste: es un éxito comercial desde el día 1, algo que muchas películas comerciales NO son
Más páginas: Colección de taquilla de Los asesinatos de Buckingham, Reseña de la película Los asesinatos de Buckingham
NOTICIAS DE BOLLYWOOD – ACTUALIZACIONES EN VIVO
Visítenos para conocer las últimas noticias de Bollywood, la actualización de nuevas películas de Bollywood, la colección de taquilla, el lanzamiento de nuevas películas, las noticias de Bollywood en hindi, las noticias de entretenimiento, las noticias en vivo de Bollywood hoy y las próximas películas de 2024 y manténgase actualizado con las últimas películas hindi solo en Bollywood Hungama.
Deja una respuesta